Traductions de „Senke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SUBST f GÉO

Senke

depresija f

Kaspische Senke

Kaspijska depresija

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

1. senken:

senken (niedriger machen)

spuščati [perf spustiti]

senken (Kopf)

povešati [perf povesiti]

die Stimme senken

znižati glas

2. senken (Kosten, Preise):

senken

nižati [perf znižati]

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE pron sich senken

1. senken:

sich senken (herunterkommen)

povesiti se

sich senken (herunterkommen) (absinken)

pogrezati se [perf pogrezniti se]

2. senken littér (Abend, Nacht):

sich senken

legati [perf leči]

Nacht senkt sich auf die Erde

noč lega na zemljo

Expressions couramment utilisées avec Senke

Kaspische Senke

Kaspijska depresija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige dieser Viertel liegen in flachen Senken, die für eine Bebauung ungeeignet sind und über keine Entwässerung verfügen.

de.wikipedia.org

Durch das sich in der Senke sammelnde Grund- und Niederschlagswasser entstand der Teich.

de.wikipedia.org

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

Er liegt am Grunde einer tektonischen Senke auf 790 m Höhe inmitten von Weideland.

de.wikipedia.org

Der Boden der Senke besteht vornehmlich aus einer Salzpfanne.

de.wikipedia.org

1850 wurde in der Senke im südlichen Teil der Insel mit dem Bau eines Hafens begonnen.

de.wikipedia.org

Auch grüßten sich Schiffe untereinander durch Senken (Dippen) der Flagge.

de.wikipedia.org

Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Moose bilden an vielen Stellen zusammenhängende Decken, die in den Senken im Landesinneren bedeutende Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nördlich an die Senke schließen sich bereits die Proschwitzer Weinberge an.

de.wikipedia.org