Traductions de „Springflut“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Springflut SUBST f

Springflut

visoka plima f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der gleichen Nacht überraschte die Römer (die mit den Gezeiten nicht vertraut waren) eine Springflut, die die aufs Trockene gezogenen Kriegsschiffe volllaufen ließ.

de.wikipedia.org

Man fährt die Schiffe bei Springflut mit voller Kraft voraus auf den Strand und zerlegt sie dort.

de.wikipedia.org

Es war auch beinahe niemandem bewusst, dass es sich bei der einsetzenden Flut um eine Springflut handelte.

de.wikipedia.org

Die Risiken, etwa durch Springfluten nach Gewittern, unberechenbare Strömungen und Wirbel und Probleme beim Abseilen dürfen nicht unterschätzt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Behauptungen, dass der Damm die jährlichen durch Eisdämme ausgelösten Springfluten reduziere, was jedoch nicht bewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1889 wurden ihre Überreste bei einer Springflut freigelegt.

de.wikipedia.org

Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Springflut habe die entsetzten Anwesenden überschüttet und das Wasser sei höher und höher gestiegen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich nicht wie 1953 um eine Springflut, aber das nasse Wetter hatte dafür gesorgt, die Flüsse bereits sehr anschwellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Rennen selbst wurde aufgrund einer Springflut um zwei Runden verkürzt.

de.wikipedia.org