Traductions de „Tücke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tücke¹ <-n> [ˈtʏkə] SUBST f (Mangel)

Tücke

hiba f

Tücke

pomanjkljivost f

Tücke² SUBST f

Tücke ohne pl (Bosheit):

Tücke

zahrbtnost f

Tücke

zloba f

das ist die Tücke des Objekts fig

to je skrita past

Expressions couramment utilisées avec Tücke

mit List und Tücke fam

s prevarami in lažmi

das ist die Tücke des Objekts fig

to je skrita past

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es scheint, als beherrschen die Frauen die Tücken und Instrumente der Liebe besser als ein Mann.

de.wikipedia.org

Dennoch zeigten sich in den neuen Bestimmungen des ersten Wahlgesetzes (nach der Unabhängigkeit 1991) einige Tücken.

de.wikipedia.org

Themen der Cartoons sind insbesondere das Alltagsleben, Szenen aus der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft und oft die sprichwörtliche „Tücke des Objekts“.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt es den fünf jedoch, die Tücken des Alltags zu meistern und langsam zu einer richtigen Familie zusammenzuwachsen.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden.

de.wikipedia.org

Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.

de.wikipedia.org

Die perverse Tücke des Voyeurs steht in nichts dem feurigen Rachewahn der Frau nach: Ihre Gewalt macht die Gewalt des sensationsgeilen Zuschauens sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens.

de.wikipedia.org