Traductions de „Tuch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tuch¹ <-(e)s, -e> [tuːx] SUBST nt (Stoff)

Tuch

sukno nt

Tuch² <-(e)s, Tücher> [tuːx, plːˈtyːç͂ɐ] SUBST nt

1. Tuch:

Tuch (Halstuch, Kopftuch)

ruta f

Tuch (Handtuch)

brisača f

2. Tuch (Wischtuch):

Tuch

krpa f za čiščenje

3. Tuch (für Stierkampf):

Tuch

muleta f

Expressions couramment utilisées avec Tuch

ein Tuch über etw decken

pokriti kaj z ruto

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptträger des Nahhandels waren Bauernhändler, die sowohl den Acker bestellten und teilweise im Tuch- und Ledergewerbe tätig waren, als auch ihre Erzeugnisse auf Regionalmärkten vertrieben.

de.wikipedia.org

Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Aus bescheidenen Anfängen – 1875 wurde die Herstellung von Schmirgelpapier und -tuch erstmals dokumentiert – hat sich das Unternehmen zu einem der weltweit führenden Herstellern der Branche entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Tuch wird auf dem Billardtisch allseitig verspannt und mittels Sprühkleber geklebt oder festgeheftet.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Ein alkoholgetränktes Tuch wird dazu einige Zeit auf den frischen Stich gelegt.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org

Jede Eskadron erhielt eine Standarte aus burgunderrotem Tuch mit weißen Fransen an allen Seiten.

de.wikipedia.org

Als Ausstattung besaß sie einen hölzernen Altar, eine Glocke, auf der Kanzel ein blaues, seidenes Tuch mit echten silbernen Tressen.

de.wikipedia.org