Traductions de „Tuch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Tuch SUBST nt

1. Tuch (Stoff):

Tuch

kumaş

2. Tuch (Staub-, Spül- etc.):

Tuch

bez

Idiomes/Tournures:

Tuch (Kopf-)

başörtü(sü)

Tuch (Hals-)

(boyun) atkı(sı)

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

birini hiddetlendirmek

Expressions couramment utilisées avec Tuch

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

birini hiddetlendirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Sieg der Pisaner und Genueser über die Mauren sollte ein maurischer Gefangener hingerichtet werden, dem dazu die Augen mit einem weißen Tuch verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Korpus ist häufig mit einem samtenen Tuch überzogen.

de.wikipedia.org

Als Ausstattung besaß sie einen hölzernen Altar, eine Glocke, auf der Kanzel ein blaues, seidenes Tuch mit echten silbernen Tressen.

de.wikipedia.org

Diese Minderheit sprach sich für das Abdecken dieser Darstellungen mit Tüchern aus, diese Idee wurde wegen der Abstimmung nicht vollzogen.

de.wikipedia.org

Jede Eskadron erhielt eine Standarte aus burgunderrotem Tuch mit weißen Fransen an allen Seiten.

de.wikipedia.org

Er liegt auf einer rotgeäderten Marmorbank, die untere Körperhälfte ist von einem durch Blut und Tränen verschmierten Tuch bedeckt.

de.wikipedia.org

Jedes Bataillon erhielt eine Fahne aus burgunderrotem Tuch mit hellgrünen Fransen an allen Seiten.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Die Kreuzquerbalken sind mit weißen Tüchern bedeckt mit goldenen Bibelzitate.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist auch ein Kreuz auf dem Tuch.

de.wikipedia.org