Traductions de „Trainer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trainer¹ <-s, -> [ˈtrɛːnɐ] SUBST m CH (Trainingsanzug)

Trainer

trenirka f

Trainer²(in) <-s, -; -nen> [ˈtrɛːnɐ] SUBST m(f)

Trainer(in)

vaditelj(ica) m (f)

Trainer(in)

trener(ka) m (f)

Hometrainer <-s, -> SUBST m, Home-Trainer SUBST m <-s, -> SPORT

1. Hometrainer (Übungsgerät):

Hometrainer

trenažer m

2. Hometrainer (Person):

Hometrainer

osebni trener m

Expressions couramment utilisées avec Trainer

die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren

trener ni želel komentirati slabe igre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem auch mit diesem Trainer die erhoffte türkische Meisterschaft ausblieb, wurde im Mannschaftskader eine Revision durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dennoch hielt die Vereinsführung an dem nun nicht mehr unumstrittenen Trainer fest.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Spieler und Trainer, häufig mit Erfahrungen im internationalen Basketballsport, wurden nach Quakenbrück geholt.

de.wikipedia.org

Ihre Trainer stellten fest, dass sie im dritten Satz noch kaum Anzeichen von Müdigkeit aufwies.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er für diesen Verein wieder als Trainer.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler wünscht sich, er wäre niemals nach dem Rennen dem Trainer in die Stadt gefolgt, und kehrt enttäuscht zur Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

Ab 2017 fungierte er zudem als Co-Trainer der österreichischen U-19-Mannschaft.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche hielt den Trainer zuvor für einen Freund und glaubte sich von ihm verstanden.

de.wikipedia.org

Später war er Co-Trainer und Cheftrainer der slowenischen (damals jugoslawischen) Skisprung-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist er Trainer der ungarischen Nationalmannschaft der Ringer im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org