Traductions de „Umbildung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Umbildung <-en> SUBST f

Umbildung

preoblikovanje nt

Umbildung

preureditev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Neubau der Kaserne hatte der Umbildung vorausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Veranlasser für die Umbildung der Regierung waren die Regierungsparteien, keine äußeren Faktoren oder ein Zerfall der Koalition.

de.wikipedia.org

Ein besonders interessantes Phänomen in der Säugerentwicklung ist die Entstehung des Innenohrs durch eine komplexe Umbildung einiger Kieferknochen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind nur durch Analogie zu erklären, also durch Umbildung von Wortformen nach dem Verhältnismuster anderer Wortformen.

de.wikipedia.org

Der Neubau der städtischen Kaserne hatte der Umbildung vorausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1719 ging er in den Ruhestand, schrieb ein militärisches Werk und beschäftigte sich noch mit der Umbildung seines ehemaligen Regiments.

de.wikipedia.org

2012 kam es zu einer Umbildung der Band.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Umbildung der Reihenfolge des arabischen Alphabetes.

de.wikipedia.org

Diese vorhandenen Gesteine werden unter anderem zertrümmert, es entstehen durch Umbildung neue Minerale und Gestein kann teilweise aufgeschmolzen werden und als Impaktglas wieder erkalten.

de.wikipedia.org

Dies war der Schlussstein für dessen Umbildung in ein Reich.

de.wikipedia.org