Traductions de „Unheimlichkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

grozljivost

Unheimlichkeit f

grozljívost nerazrešenega umora

die Unheimlichkeit eines unaufgeklärten Mordes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Wirklichkeit wird der Ziegenmelker aber wohl eher von den Insekten angelockt, die das Weidevieh begleiten, und die Sage stammt von einer gewissen Unheimlichkeit, die den kauzähnlichen Vogel umgibt.

de.wikipedia.org

Zwischen der durch das Dasein konstituierten, in seinem Um-willen mündenden Bewandtnisganzheit und der, in der Stimmung der Unheimlichkeit entdeckten, Bedeutungslosigkeit der Bewandtnisganzheit lässt sich ein Widerspruch ausmachen.

de.wikipedia.org

Psychologische und kausale Vorgänge werden mit hell-dunkler Unheimlichkeit ausgestattet, bleiben aber dennoch von Schritt zu Schritt dokumentarisch belegbar.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel des Films lautete Unheimlichkeit der Zeit.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederholung der gleichen Reimworte in der dritten Strophe wird diese atmosphärische Düsterheit und Unheimlichkeit weiter intensiviert.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität war der Grenzbereich zwischen Komik und Unheimlichkeit.

de.wikipedia.org