Traductions de „Unvollkommenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Unvollkommenheit SUBST f

Unvollkommenheit

nepopolnost f

Unvollkommenheit

nedovršenost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund Ihrer technischen Unvollkommenheit brachte diese Maschine jedoch nicht den gewünschten Erfolg und die Bergbautreibenden verloren ihr Interesse daran.

de.wikipedia.org

An diesem Beispiel zeigt sich aber auch exemplarisch die Unvollkommenheit vieler Schutzbemühungen.

de.wikipedia.org

Der Titel thematisiere Themen wie Weltschmerz, Liebe und Unvollkommenheit.

de.wikipedia.org

Durch Unvollkommenheit in der Justierung entstehen Fehler bei der Abtastung.

de.wikipedia.org

Er kann nicht einmal die Weltschöpfung gewollt oder beabsichtigt haben, denn Wollen verrät die Unvollkommenheit des Wollenden.

de.wikipedia.org

Allerdings war auch das Bewusstsein der Unvollkommenheit und Hinfälligkeit des menschlichen Glücks stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Individualpsychologie sieht die Ursache der Kompensation beim Minderwertigkeitsgefühl des Kleinkindes aufgrund seiner Unvollkommenheit als menschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Evolutionäre Fehlanpassungen existieren aus heutiger Sicht einerseits für Populationen und Merkmale zeitlich und örtlich begrenzt auf Grund der Unvollkommenheit der Natur und ihrem permanenten Wandel.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Unvollkommenheit kann er kein Gott sein.

de.wikipedia.org

Ein Minderwertigkeitskomplex oder Minderwertigkeitsgefühl ist ein seelisches Empfinden, das ein Gefühl der eigenen Unvollkommenheit ausdrückt.

de.wikipedia.org