Traductions de „Unvollkommenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unvollkommenheit <-, -en> SUBST f

Unvollkommenheit

imperfezione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Individualpsychologie sieht die Ursache der Kompensation beim Minderwertigkeitsgefühl des Kleinkindes aufgrund seiner Unvollkommenheit als menschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Sie veranschaulichen sein Interesse an Extremen und menschlicher Unvollkommenheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund Ihrer technischen Unvollkommenheit brachte diese Maschine jedoch nicht den gewünschten Erfolg und die Bergbautreibenden verloren ihr Interesse daran.

de.wikipedia.org

Der Titel thematisiere Themen wie Weltschmerz, Liebe und Unvollkommenheit.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg werden Leid und Unvollkommenheit überwunden und durch Erleuchtung (Erwachen) der Zustand des Nirwana realisiert.

de.wikipedia.org

Die richterliche Überzeugungsbildung strebt nach der absoluten Wahrheit, die jedoch wegen der erkennbaren Unvollkommenheit der menschlichen Erkenntnis nie erreicht werden könne.

de.wikipedia.org

An diesem Beispiel zeigt sich aber auch exemplarisch die Unvollkommenheit vieler Schutzbemühungen.

de.wikipedia.org

Die im Zeitablauf zunehmende Unvollkommenheit von Informationen wird in der Fachliteratur primär als Ursache für die Begrenzung des Planungszeitraums genannt.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Unvollkommenheit kann er kein Gott sein.

de.wikipedia.org

Stattdessen solle man die Instabilität und Unvollkommenheit der realen Welt akzeptieren und sich frei durch die Realisierungen der Virtualität bewegen.

de.wikipedia.org