Traductions de „unvorbereitet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unvorbereitet ADJ

1. unvorbereitet:

unvorbereitet

non preparato, improvvisato

2. unvorbereitet:

unvorbereitet

impreparato

die Nachricht traf uns unvorbereitet

la notizia ci colse impreparati

II . unvorbereitet ADV

1. unvorbereitet:

unvorbereitet

senza essere preparato

2. unvorbereitet (plötzlich):

unvorbereitet

all’improvviso, alla sprovvista

Expressions couramment utilisées avec unvorbereitet

die Nachricht traf uns unvorbereitet

la notizia ci colse impreparati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Angriff überraschte die unvorbereiteten Israelis und brachte den Angreifern zunächst militärische Anfangserfolge.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurde ein Deich in eigentlich unvorbereitetes Wattenmeer hineingebaut.

de.wikipedia.org

Obwohl wir schon wussten, dass viel passiert war, war es doch eine schreckliche, unvorbereitete Nachricht.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer würden völlig unvorbereitet in ein Desaster geschickt.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete die Zusammenarbeit als sehr fruchtbar, aber war völlig unvorbereitet auf den Medienrummel des Filmes.

de.wikipedia.org

Der ägyptische Überraschungsangriff traf das unvorbereitete Land mit voller Wucht und die Anstrengungen, die Invasion abzuwehren, waren höher als erwartet.

de.wikipedia.org

Dies hätte einen Gewaltmarsch von 200 Kilometer bedeutet, der von einer völlig unvorbereiteten Attacke in vorher nicht ausgekundschaftetem Terrain gefolgt worden wäre.

de.wikipedia.org

Die große Zahl der Einwanderer traf die japanischen Behörden unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Flutwelle traf das Dorf mit seiner noch schlafenden Bevölkerung unvorbereitet und mit gewaltiger Wucht.

de.wikipedia.org

Außerdem gestattete das ungewöhnliche Fahrwerk den Einsatz auf unvorbereitetem Gelände.

de.wikipedia.org