Traductions de „Verfügbarkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razpoložljivost

Verfügbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind jedoch keine Festpreise, sondern variieren bei unzureichender Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Viele Geräte erhalten aktuelle Android-Versionen sehr spät oder gar nicht (siehe dazu den Artikel zur Verfügbarkeit aktueller Versionen für vorhandene Android-Geräte).

de.wikipedia.org

Außendienstmitarbeiter oder Manager haben ganz andere Anforderungen an Mobilität, Vernetzung, Sicherheit oder Verfügbarkeit als ein Produktionsmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden je nach Verfügbarkeit auch Beeren und Früchte angenommen, die bis zu einem Fünftel der Ernährung ausmachen können.

de.wikipedia.org

Oftmals wird der sogenannte zitiert, nach dem die Verfügbarkeit von Waffen zu einer Steigerung der Gewaltbereitschaft in der Gesellschaft führen solle.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit, Verbreitung und Vielfalt von Linkermolekülen mit deprotonierbaren Säuregruppen hat zu einer großen Vielfalt von metallorganischen Gerüstverbindungen geführt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu brachte die politische Wende wiederum die Verfügbarkeit verlässlicherer Komponenten, welche vor 1989 aus verschiedenen Gründen der tschechoslowakischen Wirtschaft unzugänglich waren.

de.wikipedia.org

Damit ist juristisch schwieriger, eine Verletzung der Religionsfreiheit anzunehmen, da die freie Religionsausübung selbst ja durch die Verfügbarkeit der Gotteshäuser nicht in Frage gestellt ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund geringer Verfügbarkeit von Totenhänden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Weinbauvereine besorgen allgemeine Aufgaben wie die Vermarktung, die ausreichende Verfügbarkeit von Parkplätzen oder das Engagement von Musikgruppen.

de.wikipedia.org