Traductions de „Verschwiegenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

v največji tajnosti

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

strogo zaupno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sozialberatung wird von Beamten des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes der Bundeswehr durchgeführt, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Dennoch hält er bis heute ein Gesprächsangebot an ihn aufrecht und schützt ihn mit seiner Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Mitarbeiter wurden zur Verschwiegenheit verpflichtet und überwacht.

de.wikipedia.org

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Auch nach seinem Ausscheiden aus dem Wehrdienst hat der Soldat über die ihm bei seiner dienstlichen Tätigkeit bekannt gewordenen Angelegenheiten Verschwiegenheit zu bewahren (Abs.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode habe sie das der Herzogin gegebene Versprechen der Verschwiegenheit gehalten.

de.wikipedia.org

Von jedem, der in die Gemeinschaft eintrat, wurde nicht nur Askese verlangt und Bereitschaft zur Ekstase erwartet, sondern auch größte Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder waren zur Verschwiegenheit gegenüber anderen, speziell der Polizei, bei Strafe verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die schlichtenden Personen und die Mitarbeiter/-innen der Geschäftsstelle sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org