Traductions de „Siegel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] SUBST nt

Siegel

pečat m

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

v največji tajnosti

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

strogo zaupno

siegeln [ˈziːgəln] VERBE trans

siegeln

zapečatiti

Expressions couramment utilisées avec Siegel

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

v največji tajnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch auf späteren Siegeln blieben die Symbole unverändert.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Das Siegel wurde durch ein französisches Siegel ersetzt.

de.wikipedia.org

Geschnittene Steine konnten auch an einem Fingerring montiert sein und damit sowohl zum Tragen und Herzeigen als auch als Siegel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Das Wappen (ältestes Siegel von 1387) zeigt schrägrechts aufwärts einen silbernen Enterhaken auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.

de.wikipedia.org

Es geht zurück auf die mittelalterlichen Siegel der Stadt.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindewappen wurde das älteste Siegel unverändert übernommen.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder versehen seither Weine, Winzersekte und Edelbrände mit dem Siegel der Initiative.

de.wikipedia.org