Traductions de „Siegel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Siegel <-s, -> [ˈzi:gəl] SUBST nt

Siegel

sello m

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

bajo la condición de guardar el secreto

das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln

no me entra en la cabeza

Öko-Gütesiegel <-s, -> SUBST nt

Öko-Gütesiegel

sello m ecológico de calidad

Öko-Siegel <-s, -> SUBST nt

Öko-Siegel → ÖkoGütesiegel

siegeln [ˈzi:gəln] VERBE trans

siegeln

sellar

Expressions couramment utilisées avec Siegel

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

bajo la condición de guardar el secreto

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

le prometo solemnemente hacerlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Siegel zeigt einen Bischof in sitzender Stellung, die rechte Hand zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er einen Krummstab.

de.wikipedia.org

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org

Schon auf Siegeln waren Pferde und Reiter beliebt.

de.wikipedia.org

Das Siegel wurde durch ein französisches Siegel ersetzt.

de.wikipedia.org

Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder versehen seither Weine, Winzersekte und Edelbrände mit dem Siegel der Initiative.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindewappen wurde das älteste Siegel unverändert übernommen.

de.wikipedia.org

Frühe Arbeiten sind mit einem Siegel in Topfform und dem Kanji (rin bzw. hayashi, dt.

de.wikipedia.org

Auch auf späteren Siegeln blieben die Symbole unverändert.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org