Traductions de „Siegel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Siegel <-s, -> [ˈzi:gəl] SUBST nt

Siegel

печа́ть f

Öko-Siegel <-s, -> SUBST nt

Öko-Siegel

экологи́ческий знак m ка́чества

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesem Siegel wurden unter anderem der Bundesbrief von 1291 und der Morgartenbrief von 1315 gesiegelt.

de.wikipedia.org

Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.

de.wikipedia.org

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org

Geschnittene Steine konnten auch an einem Fingerring montiert sein und damit sowohl zum Tragen und Herzeigen als auch als Siegel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hier befanden sich über dreißig Werkstätten und Läden, wo unter anderem Schmuck und Siegel hergestellt und verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Bischof in sitzender Stellung, die rechte Hand zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er einen Krummstab.

de.wikipedia.org

Die Siegel, welche auf die kleinen geformten Ballen aufgebracht sind, sollten die Herkunft authentifizieren.

de.wikipedia.org

Das Siegel wurde durch ein französisches Siegel ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch auf späteren Siegeln blieben die Symbole unverändert.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder versehen seither Weine, Winzersekte und Edelbrände mit dem Siegel der Initiative.

de.wikipedia.org