Traductions de „Sieger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sieger(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Sieger(in)

zmagovalec(zmagovalka) m (f)

die dreimalige Siegerin

trojna zmagovalka

als Sieger aus etw hervorgehen

oditi kot zmagovalec

Siegerin <-nen> SUBST f

Siegerin → Sieger:

Voir aussi : Sieger

Sieger(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Sieger(in)

zmagovalec(zmagovalka) m (f)

die dreimalige Siegerin

trojna zmagovalka

als Sieger aus etw hervorgehen

oditi kot zmagovalec

Expressions couramment utilisées avec Sieger

auf den Sieger wetten

staviti na zmagovalca

als Sieger aus etw hervorgehen

oditi kot zmagovalec

der Sieger lebe hoch! - hipp, hipp, hurra!

naj živi zmagovalec! hip hip! hura!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird zunächst unter allen Teilnehmern eines Landes in einer nationalen Ausscheidung ein Sieger ermittelt, der wiederum im internationalen Vergleich gewertet wird.

de.wikipedia.org

1992 wurde er Sieger der jugoslawischen Kartserie in der Altersklasse der bis 14-Jährigen.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel spendeten die Sieger den Geldbetrag eines Sponsors an ein Projekt von Licht ins Dunkel.

de.wikipedia.org

Außerdem war es das erste Mal der Fall, dass der Sieger in seinem Heimatland gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

2009 wurde lediglich ein Qualifikationsturnier für die WM 2010 ausgetragen, es wurde kein Sieger, sondern zwei Qualifikanten ermittelt.

de.wikipedia.org

Wäre auch nach der Verlängerung kein Sieger gefunden, wäre die Entscheidung im Elfmeterschießen gesucht worden.

de.wikipedia.org

Die Sieger spielten im Halbfinale um den Einzug ins Finale.

de.wikipedia.org

Die Sieger rückten ins Finale vor, die Verlierer spielten um Platz drei.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde der Sieger durch Televoting ermittelt.

de.wikipedia.org