Traductions de „verstecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . verstecken* VERBE trans

verstecken

skrivati [perf skriti]

vor den Kindern verstecken

skriti pred otroki

II . verstecken* VERBE pron

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor +dat

skrivati se [perf skriti se ]pred +instr

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐˈʃtɛk] SUBST nt

Versteck

skrivališče nt

Versteck spielen

igrati se skrivalnice

Expressions couramment utilisées avec verstecken

vor den Kindern verstecken

skriti pred otroki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Künstler spielten Verstecken mit ihrer Kunst und installierten sie an der Decke oder an anderen unwahrscheinlichen Orten.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Gebäudes durch eine Bombe lebten sie auf der Straße und versteckten sich in Ruinen.

de.wikipedia.org

Chemische Reizstoffe werden verwendet, um Menschenansammlungen zu zerstreuen oder Personen aus Gebäuden oder Verstecken zu treiben.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite beschlagnahmten die Ämter gehortete und versteckte Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org

Der Bundestag wurde über mehrere Jahre gar nicht informiert und der Haushaltsposten sollte in dem riesigen Haushalt für den Tornado versteckt werden.

de.wikipedia.org

Danach muss er sich im Keller eines Antiquariats verstecken, für das er auch bis 1945 arbeitet.

de.wikipedia.org

In der Küche trifft sie auf ihren Mann, der offenbar etwas versteckt.

de.wikipedia.org