Traductions de „Vorgänge“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Vorgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Vorgang (Ereignis):

Vorgang

dogodek m

2. Vorgang (Ablauf):

Vorgang

potek m

Vorgang a. CHIM, TEC

postopek m

Vorgang a. CHIM, TEC

proces m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Bezug auf Datenbanken nennt man solche Vorgänge Verschneidung.

de.wikipedia.org

Eindringlich wird dem Publikum die Brutalität der Vorgänge vor Augen gestellt, die entsprechende Gesinnung kommt auch in den verbalen Äußerungen der Hauptfiguren ungehemmt zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Vorgänge wurden die niedersächsischen Spielkasinos verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Gleichförmigkeit der Prozesse besagt, dass die geologischen Vorgänge der Gegenwart sich nicht von denen der erdgeschichtlichen Vergangenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge werden unter anderem im Syndromansatz als Schlüsselproblem behandelt.

de.wikipedia.org

Ein Pöhl ist eine für das Vogtland typische bewaldete Kuppe, deren Entstehung auf vulkanische Vorgänge während des Devons zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Der Materialismus ist eine erkenntnistheoretische und ontologische Position, die alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten und Verhältnisse zurückführt.

de.wikipedia.org

Faktisch sollten sie nicht getrennt werden, da beide Aspekte der Nachträglichkeit als zirkuläre Komplementarität für das Verständnis unbewusster Vorgänge unentbehrlich sind.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, Vorgänge an Grenzflächen möglichst einfach quantitativ zu beschreiben oder einer Beschreibung zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org