Traductions de „Wegkurve“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Außenkurve SUBST f

Außenkurve

navzven nagnjen ovinek m

weg|kommen irrég VERBE intr +sein fam

1. wegkommen (abhanden kommen):

wegkommen

izgubiti se

wegkommen

izginiti

mir ist im Betrieb noch nie etwas weggekommen

meni v podjetju ni še nikdar nič izginilo

2. wegkommen (sich entfernen):

wegkommen

pobrisati jo fam

mach, dass du wegkommst! fam

le glej, da izgineš!

über etw wegkommen

premagati kaj

3. wegkommen (loskommen):

wegkommen

odnesti jo fam

gut/schlecht bei etwdatwegkommen

dobro/slabo se pri čem obnesti

weg|dürfen

wegdürfen irrég VERBE intr fam:

wegdürfen

smeti stran

weg|gucken VERBE intr fam

weggucken → wegsehen:

Voir aussi : wegsehen

weg|sehen

wegsehen irrég VERBE intr (wegblicken):

wegsehen

gledati [perf pogledati stran]

über etw wegsehen fam fig

ignorirati kaj

Fieberkurve SUBST f

Fieberkurve

temperaturna krivulja f

Rechtskurve SUBST f

Rechtskurve

desni ovinek m

Linkskurve SUBST f

Linkskurve

levi ovinek m

weg|kriegen VERBE trans fam

wegkriegen → wegbekommen:

Voir aussi : wegbekommen

weg|bekommen* [ˈvɛk-] irrég VERBE trans fam

1. wegbekommen (entfernen können):

wegbekommen

odstraniti

wegbekommen

odgnati

2. wegbekommen:

wegbekommen (tragen können)

dvigniti

wegbekommen (bewegen können)

premakniti

Kurve <-n> [ˈkʊrvə] SUBST f

Kurve a. MATH

krivulja f

Kurve (Straße)

ovinek m

die Kurve schneiden

sekati [oder rezati] ovinek fam

sich in die Kurve legen

nagniti se v ovinku

die Kurve kratzen fam fig

popihati jo

nicht die Kurve kriegen fam fig

ponesrečiti se

weg|tun irrég VERBE trans

1. wegtun:

wegtun (wegräumen)

pospraviti

wegtun (wegräumen)

dati (na) stran

wegtun (wegnehmen)

odstraniti

2. wegtun (wegschmeißen):

wegtun

vreči stran

weg|hören VERBE intr

weghören

ne poslušati