Traductions de „nagniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VERBE trans (premikati)

nagniti

neigen

nagniti

kippen

okno rahlo nagniti

das Fenster leicht kippen

Voir aussi : nagíbati

I . nagíba|ti <-m; nagibal> imperf VERBE trans (motivirati)

nagibati

veranlassen

ugotovitve me nagíbajo k tej misli

meine Feststellungen veranlassen mich zu diesem Gedanken

II . nagíba|ti <-m; nagibal> imperf VERBE pron

nagibati nagíbati se:

nagíbati se

(sich) neigen

nagíbati se

tendieren

nagíba se k sanjarjenju

er/sie hat einen Hang zur Träumerei

tehtnica se nagíba v tvojo korist fig

die Waage neigt sich zu deinen Gunsten

Expressions couramment utilisées avec nagniti

okno rahlo nagniti

das Fenster leicht kippen

nagniti se naprêj

sich nach vorne neigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potem se zajemalka dvigne in kabel nagne zajemalko, tako da lahko spusti material na želeno mesto.

sl.wikipedia.org

Stebre je nagnil, da so se lahko bolje upirali pravokotnemu pritisku na njihov odsek.

sl.wikipedia.org

Nagnemo orožje na levo in pregledamo, da je sprožilna komora prazna.

sl.wikipedia.org

Vsa rebra se nagnejo navzdol od zadaj naprej.

sl.wikipedia.org

Njena poza odseva drevesa za njo, ki so se nagnila proti desni strani platna.

sl.wikipedia.org

Med vkapavanjem mora bolnik glavo močno nagniti nazaj, počakati nekaj trenutkov, glavo ponovno dvigniti in močno vdihniti.

sl.wikipedia.org

V plitkih vodah se lahko motor nagne, tako da se propeler ne poškoduje.

sl.wikipedia.org

Oseba nagne glavo nazaj in rahlo potegne spodnjo očesno veko navzdol, da nastane žepek oziroma veznična vrečica med veko in očesom.

sl.wikipedia.org

Nekega dne so se noge nagnile čez rob gnezda in padle.

sl.wikipedia.org

Nadalje moramo še upoštevati pritisk rezervne armade delovne sile oziroma brezposelnosti, ki razmerje moči dodatno nagne v prid kapitalistu.

sl.wikipedia.org