Traductions de „tendieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tendieren* [tɛnˈdiːrən] VERBE intr

tendieren

težiti

tendieren

nagibati se

tendieren zu/nach +dat

tendirati k/h +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Elemente tendieren dazu, Schaden zu verursachen, mit Ausnahme des Lebens, welches heilt und des Schildes, welches Barrieren erschafft.

de.wikipedia.org

Über die genaue Funktion oder den Grund der Anlage herrscht Unklarheit, wenngleich die neuere Forschung zu einer Lösung als Baptisterium tendiert.

de.wikipedia.org

Die Clubs tendieren zu hohen Mitgliedsbeiträgen und restriktiven Aufnahmebestimmungen, so dass sie vor allem von der gehobenen Mittel- und Oberschicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1960ern tendierte man dazu, Rockmusik generell als verdummenden, primitiven Krach zu bezeichnen, welcher sich schädigend auf die Moral der Hörer auswirken würde.

de.wikipedia.org

Trotzdem tendieren die Anhänger der akademischen Szene dazu, die Beschäftigung mit Sicherheitslücken negativ zu bewerten und sich davon zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Daher tendiert die ganze Gruppe der Lauteninstrumente (diverse Lauten, Gamben, Gitarren) zur gleichmäßig zwölfstufigen Skala.

de.wikipedia.org

Globale Verarbeitung hebt erste Eindrücke mehr hervor, da der kollektive erste Eindruck dazu tendiert, über längere Zeit hinweg stabil zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess tendiert zu Krisen, da die Produktion ausgedehnt und zugleich die Konsumtion beschränkt wird.

de.wikipedia.org

Fokussierung: Wir tendieren dazu, Menschen nach ihren salientesten, d. h. auffälligsten Merkmalen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren tendierte er aber immer stärker zum Agnostizismus, ließ diesen Schluss-Satz aber dennoch stehen.

de.wikipedia.org