Traductions de „nagniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VERBE trans

nagniti

inclinar

nagniti

ladear

II . nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VERBE pron

nagniti nagnti se:

nagnti se

inclinarse

Expressions couramment utilisées avec nagniti

nagniti se naprêj

inclinarse hacia adelante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oseba nagne glavo nazaj in rahlo potegne spodnjo očesno veko navzdol, da nastane žepek oziroma veznična vrečica med veko in očesom.

sl.wikipedia.org

Ladja se je že tako nagnila naprej, da je vanjo začela z vso silo vdirati voda pri čem se njeno potapljanje še pospešilo.

sl.wikipedia.org

Nadalje moramo še upoštevati pritisk rezervne armade delovne sile oziroma brezposelnosti, ki razmerje moči dodatno nagne v prid kapitalistu.

sl.wikipedia.org

Za koordiniran zavoj se hkrati uporablja krmilno palico (ki s pomočjo krilc nagne letalo) in pedala, ki premikajo smerno krmilo.

sl.wikipedia.org

Vodna erozija temeljev je povzročila, da se je stolp v 18. stoletju nagnil.

sl.wikipedia.org

V plitkih vodah se lahko motor nagne, tako da se propeler ne poškoduje.

sl.wikipedia.org

Njena poza odseva drevesa za njo, ki so se nagnila proti desni strani platna.

sl.wikipedia.org

Nagnemo orožje na desno in napnemo udarno iglo (morebitni naboj se izvrže).

sl.wikipedia.org

Podobno velja tudi za najnižje ležeča rebra, ki se nagnejo navzdol od sredine navzven.

sl.wikipedia.org

Potem se zajemalka dvigne in kabel nagne zajemalko, tako da lahko spusti material na želeno mesto.

sl.wikipedia.org