Traductions de „nagnjen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

inclinado

nagnjen

torcido

biti nágnjen v desno

estar inclinado [ali torcido ] hacia la derecha

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

propenso

nagnjen

predispuesto

biti nágnjen k alergiji

ser propenso [ali estar predispuesto] a las alergias

Expressions couramment utilisées avec nagnjen

biti nágnjen v desno

estar inclinado [ali torcido ] hacia la derecha

biti nágnjen k alergiji

ser propenso [ali estar predispuesto] a las alergias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oglaševanje ima sposobnost, da v spomin prikliče čustvene odzive, in je lahko privlačno za regulacijo čustvenih nagnjen potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Njihova prvotna zasnova je predvidela konveksno naprej nagnjen balkon, monumentalne stebre in ogromno kupolo s cesarsko krono.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,032, nagnjena pa je za 22,323° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,228, nagnjena pa je za 9,309° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,127, nagnjena pa je za 6,254° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

V profilu se lahko prelomna ploskev povija: položnejši deli so znani kot ravnine (“flats”), nagnjeni deli nariva so znani kot strmine (ramps).

sl.wikipedia.org

Da so preprečili, da bi vrata ostala odprta, so bila ta nameščena pod nagnjenim kotom, tako da so se vrata samodejno zaprla.

sl.wikipedia.org

Kontinentalno pobočje je rahlo do zmerno nagnjen del morskega dan, ki se nahaja med zunanjim robom šelfa in globljimi deli oceanov.

sl.wikipedia.org

Z magnezijem bogat olivin (forsterit) je bolj nagnjen k nastajanju magnezita iz peridotita, z železom bogat olivin (fajalit) pa nastajanju zmesi magnezit-magnetit-kremen.

sl.wikipedia.org

So zmerno nagnjene, se stalno višajo in dvignejo na višino notranje planote.

sl.wikipedia.org