Traductions de „naprêj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . naprêj ADV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

nach vorn(e)

naprej

vorwärts

nagniti se naprêj

sich nach vorne neigen

2. naprej (pred drugimi):

naprej

voraus

hoditi naprêj

voraus gehen

v razvoju smo že daleč naprêj

in unserer Entwicklung sind wir weit voraus

3. naprej (premik z mesta):

naprej

voran

naprej

vorwärts

stopi tri korake naprêj

mach drei Schritte vorwärts

4. naprej (časovno):

naprej

weiter

od jutri naprêj

ab morgen

od jutri naprêj

von morgen an

kar tako naprêj

(nur) weiter so

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprêj!

herein!

Expressions couramment utilisées avec naprêj

naprêj!

herein!

íti naprej

vorangehen

hoditi naprêj

voraus gehen

naprej, màrš! MILIT

vorwärts, Marsch!

stopi tri korake naprêj

mach drei Schritte vorwärts

od prejšnjega sréčanja naprej

von der letzten Begegnung an

nagniti se naprêj

sich nach vorne neigen

narediti prevál naprej/nazaj

eine Rolle vorwärts/rückwärts machen

od zádaj naprej

von hinten nach vorne

od zdàj naprej

von nun [ali jetzt] an

in takó naprej

und so weiter

od jutri naprêj

ab morgen

kar tako naprêj

(nur) weiter so

premíkati se naprej

sich fortbewegen

ríniti se naprej

sich vorwärts drängeln

stopíti korak naprej

einen Schritt nach vorne treten

od túkaj naprej

von hier an