Traductions de „morgen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

morgen [ˈmɔrgən] ADV

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutri

morgen früh

zgodaj zjutraj

morgen Mittag/Abend

jutri opoldne/zvečer

ab morgen

od jutri

bis morgen

do jutri

lieber heute als morgen

raje danes kot jutri

morgen ist auch noch ein Tag

jutri je še en dan

2. morgen (zukünftig):

morgen

jutri

an morgen denken

misliti na jutri

Morgen <-s, -> SUBST m

Morgen

jutro nt

eines Morgens

nekega jutra

der Morgen bricht an

dani se

am Morgen

zjutraj

gegen Morgen

proti jutru

heute Morgen

danes zjutraj

am nächsten Morgen

naslednje jutro

am frühen Morgen

navsezgodaj zjutraj

guten Morgen!

dobro jutro!

bis in den frühen Morgen hinein

vse do ranega jutra

Expressions couramment utilisées avec morgen

morgen früh

zgodaj zjutraj

ab morgen

od jutri

bis morgen

do jutri

morgen Mittag

jutri opoldne

am Morgen

zjutraj

gegen Morgen

proti jutru

heute Morgen

danes zjutraj

guten Morgen!

dobro jutro!

morgen habe ich Frühdienst

jutri delam zjutraj

morgen kann ich nicht

jutri ne morem

lieber heute als morgen

raje danes kot jutri

es soll morgen schneien

jutri naj bi snežilo

vielleicht kommt sie morgen

mogoče pride jutri

morgen haben wir Mittwoch

jutri je sreda

morgen um diese Zeit

jutri ob istem času

von heute auf morgen

od danes na jutri

der Morgen bricht an

dani se

wir sehen uns morgen

vidiva se jutri

der Morgen dämmert

dani se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist griffen sie nachts oder am frühen Morgen an, um sich des Überraschungsmomentes zu versichern.

de.wikipedia.org

Da seine Hand durch Scherben verletzt ist, geht er am nächsten Morgen zur Behandlung in eine jüdische Arztpraxis.

de.wikipedia.org

Er brachte das Gut durch zahlreiche Zukäufe zu seiner größten Ausdehnung von 2.800 Morgen.

de.wikipedia.org

Die Sitzung dauerte von 16 Uhr bis zum nächsten Morgen 3:55 Uhr.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen um acht Uhr findet am Mahnmal eine Flaggenparade statt.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.

de.wikipedia.org

Ab 1714 wurde auch eine Sommerschule während zunächst zweiter Morgen abgehalten, die jedoch von 1735 bis 1745 während eines Jahrzehnts wieder nicht stattfand.

de.wikipedia.org