Traductions de „morgen“ dans le dictionnaire allemand » latin

morgen ADV

morgen

cras

morgen früh

cras mane

bis morgen!

in crastinum (diem)!

Morgen SUBST m

1. (Tageszeit)

Morgen

mane nt

am Morgen

mane

am frühen Morgen

prima luce

am nächsten Morgen

mane postridie

guten Morgen!

salve! an eine Person gerichtet

guten Morgen!

salvete! an mehrere Personen gerichtet

2. (Feldmaß)

Morgen

iugerum nt

Morgen-

Morgen-

matutinus [frigus; vestis Morgenmantel ]

Expressions couramment utilisées avec morgen

guten Morgen!

salve! an eine Person gerichtet

morgen früh

cras mane

bis morgen!

in crastinum (diem)!

am Morgen

mane

am frühen Morgen

primā luce

am nächsten Morgen

mane postridie

guten Tag/Morgen/Abend an eine Person gerichtet

salve!

gestern Abend/Morgen

heri vesperi/mane

der Morgen/der Tag graut

lucescit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie sich am anderen Morgen begegnen, treffen zwei völlig verschiedene Welten aufeinander.

de.wikipedia.org

Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Diese Primaten sind Baumbewohner, die vorwiegend am Tag, insbesondere am frühen Morgen und am späten Nachmittag aktiv sind.

de.wikipedia.org

Die Sitzung dauerte von 16 Uhr bis zum nächsten Morgen 3:55 Uhr.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Meist griffen sie nachts oder am frühen Morgen an, um sich des Überraschungsmomentes zu versichern.

de.wikipedia.org

Die letzte Strophe spielt an einem Morgen um neun Uhr.

de.wikipedia.org