Traductions de „Zugeständnis“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zugeständnis <-ses, -se> SUBST nt

Zugeständnis

popuščanje nt

Zugeständnis

koncesija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Er wollte nicht für wahrscheinliche Zugeständnisse an die Protestanten verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine erfolgreiche Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch bald durch Zugeständnisse der Obrigkeit relativ leicht beendet werden.

de.wikipedia.org

1438 musste der Kölner Erzbischof in dieser Frage Zugeständnisse machen.

de.wikipedia.org

Allerdings führte das Bündnis mit den Liberalen dazu, dass auch die Regierung Zugeständnisse machen musste und der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Modernisierung Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine aggressive Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Bürgerkrieg, 1866, zwang die Bundesregierung viele der ansässigen Stämme im Indianer-Territorium zu Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Der Rat machte kleinere Zugeständnisse, blieb aber in der Sache hart.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung der Türme war jedoch ein Zugeständnis an die Rumpfform des Schiffes.

de.wikipedia.org