Traductions de „Zugeständnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zugeständnis <-ses, -se> SUBST nt

Zugeständnis

усту́пка f

Zugeständnisse an etw machen

пойти́ на усту́пки чему́-ли́бо

jdm ein Zugeständnis machen

сде́лать кому́-ли́бо призна́ние

Expressions couramment utilisées avec Zugeständnis

jdm ein Zugeständnis machen

сде́лать кому́-ли́бо призна́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenzug machte der Osten Zugeständnisse bei den Menschenrechten.

de.wikipedia.org

Aufstände in den Jahren 1517, 1522/1523 und 1525 konnte er immer wieder durch Verhandlungen und Zugeständnisse beilegen.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org

1438 musste der Kölner Erzbischof in dieser Frage Zugeständnisse machen.

de.wikipedia.org

Auch in der Ostschweiz und im Thurgau wurden die Forderungen der Bauern nicht erfüllt, erste Zugeständnisse später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Die westliche Geschichtsschreibung konzentrierte sich im 19. Jahrhundert auf die Militärkampagne von britischer Seite sowie auf die Gewinnung politischer Zugeständnisse.

de.wikipedia.org

Aus diesem Zugeständnis entstand die Forderung nach einer Anerkennung der Rechte und Privilegien der Barone.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch bald durch Zugeständnisse der Obrigkeit relativ leicht beendet werden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung der Türme war jedoch ein Zugeständnis an die Rumpfform des Schiffes.

de.wikipedia.org