Traductions de „Zusammenspiel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zusammenspiel <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Zusammenspiel (einer Mannschaft, der Organe):

Zusammenspiel

sodelovanje nt

2. Zusammenspiel (von Kräften):

Zusammenspiel

součinkovanje nt

Zusammenspiel von Nullen und Einsen

kombinacija ničel in enic

Expressions couramment utilisées avec Zusammenspiel

Zusammenspiel von Nullen und Einsen

kombinacija ničel in enic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leser ist somit nicht der Herr über die Rezeption, es liegt immer ein Zusammenspiel von Text und Leser vor.

de.wikipedia.org

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Tische haben im Zusammenspiel mit den Licht- und Bildwandlern meditativen Charakter.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage schafft das Marktgleichgewicht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Übersichten, die dem Ungeübten ein besseres Verständnis vom Zusammenspiel der Einrichtungen vermitteln.

de.wikipedia.org

Allen Bewegungsabläufen gemeinsam ist, dass sie ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Muskeln erfordern.

de.wikipedia.org

77 und 93); das Zusammenspiel der Verfassungsorgane insbesondere im Gesetzgebungsverfahren sei unbestimmt.

de.wikipedia.org

Es dominierte natürlich wieder das Zusammenspiel der Gitarristen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten gab es eine Verlagerung von der binnenmarktorientierten Konsumgüterindustrie hin zur exportorientierten Spitzentechnologie, im Zusammenspiel mit den ortsansässigen Forschungsinstitutionen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org