Traductions de „zusammenstecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zusammen|stecken VERBE intr fam

zusammenstecken

tičati skupaj

II . zusammen|stecken VERBE trans (Stoff)

zusammenstecken

spenjati [perf speti]

die Köpfe zusammenstecken

stakniti glave fig

Expressions couramment utilisées avec zusammenstecken

die Köpfe zusammenstecken

stakniti glave fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich erkennt er, dass sein Talisman und der des Monsters zwei Hälften sind, die zusammengesteckt eine Kugel ergeben.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine Frisur, bei der die langen Haarflechten am Hinterkopf mit einer großen Nadel (vermutlich an den Enden abgebrochen) schmuckvoll zusammengesteckt sind.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Baumstämme zusammengesteckt, indem jeweils eine Scheibe in das farblich passende offene Ende des Stammes eingeklickt wird.

de.wikipedia.org

Alle Ruder- sowie Wasserballastanschlüsse werden automatisch beim Zusammenstecken der Tragflächen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Das waren Zigaretten, die durch Zusammenstecken von vorgerolltem Tabak und Hülle inklusive Filter entstanden, aber steuerlich wesentlich geringer belastet waren als fertige Zigaretten.

de.wikipedia.org

Die typisch 3 m langen Beine werden aus Carbonfaserrohrelementen zusammengesteckt und sind für axiale Druckaufnahme konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Rinnen werden an Vertiefungen im Seitenprofil verschraubt oder mittels Bolzen zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Betonziegel und Stahlbetonfertigteile werden ebenso formschlüssig zusammengesteckt, um teilweise oder ganz aufs Mörteln verzichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Stromsteckverbinder gibt es in vier Varianten, wobei eine mechanische Kodierung verhindert, dass unterschiedliche Varianten zusammengesteckt werden können.

de.wikipedia.org