Traductions de „abonnieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abonnieren* [abɔˈniːrən] VERBE trans

abonnieren (Theater)

vzeti abonma

abonnieren (Theater) (Zeitung)

naročiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die pummelig-pausbäckige, stämmige Künstlerin war auf der Bühne wie vor der Kamera auf fröhliche, mütterliche Typen und einfache Frauen aus dem Volke abonniert.

de.wikipedia.org

Die Theaterzeitschrift erscheint elf Mal jährlich und kann abonniert werden.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen müssen sie kostenpflichtig abonniert werden.

de.wikipedia.org

Diese war nicht in genügend großer Zahl bereit, das Blatt zu abonnieren.

de.wikipedia.org

Jeder registrierte Nutzer erhält so die Empfehlungen aus den abonnierten Kanälen.

de.wikipedia.org

Die Mediathek bietet Zugriff auf abonnierte E-Journals und Datenbanken.

de.wikipedia.org

Gegen eine geringe Jahresgebühr von sechs Peseten konnten Teilnehmer sechs Konzerte im Jahr (immer an einem Sonntagmorgen) abonnieren und besuchen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek des Instituts, gegründet 1951, umfasst zurzeit (2013) rund 80.000 Bände, abonniert sind 250 Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein Podcatcher integriert mit dem es möglich ist, Podcasts zu abonnieren, anzuhören und zu verwalten.

de.wikipedia.org

Die Bild-Zeitung war ursprünglich eine Kaufzeitung, kann inzwischen jedoch auch abonniert werden.

de.wikipedia.org