Traductions de „abonnieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

abonnieren* VERBE trans

abonnieren

assinar

eine Zeitung abonniert haben

ser assinante mf de um jornal

abonnieren VERBE

Entrée d'utilisateur

abonnieren

subscrever

Expressions couramment utilisées avec abonnieren

ein Feed abonnieren

subscrever uma fonte RSS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses kann auf Wunsch auch für den kostenfreien Bezug per Email abonniert werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein Podcatcher integriert mit dem es möglich ist, Podcasts zu abonnieren, anzuhören und zu verwalten.

de.wikipedia.org

Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.

de.wikipedia.org

Gegen eine geringe Jahresgebühr von sechs Peseten konnten Teilnehmer sechs Konzerte im Jahr (immer an einem Sonntagmorgen) abonnieren und besuchen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Beförderung von adressierten Briefen (bis 1 Kilogramm), von Paketen bis 20 Kilogramm sowie von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Im Kino auf Nebenrollen abonniert, ist er im Fernsehen ein Star.

de.wikipedia.org

Die Mediathek bietet Zugriff auf abonnierte E-Journals und Datenbanken.

de.wikipedia.org

Das Programm ruft abonnierte Web-Feeds serverseitig in regelmäßigen Abständen ab und speichert die gefundenen Artikel in einer Datenbank.

de.wikipedia.org

Dieser Browser erkennt automatisch in Webseiten eingebundene Feeds und stellt einen Button zur Verfügung, mit dem man den Feed abonnieren kann.

de.wikipedia.org

Über diesen Dienst können Informationen über Adressänderungen, Firmenbuchänderungen, Konkurse, Neueintragungen und Ähnliches von Firmen abonniert werden.

de.wikipedia.org