Traductions de „absondern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|sondern VERBE trans

1. absondern (Kranke, Häftlinge):

absondern

osamiti

2. absondern (ausscheiden: Sekret):

absondern

izločati [perf izločiti]

II . ab|sondern VERBE pron

absondern sich absondern:

sich absondern

osamiti se

er hat sich von seiner Familie abgesondert

oddaljil se je od družine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Ihre Arme verschwinden in der Wand, wodurch sie von der Szene abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Dabei versammelten sich im Festsaal etwa 1000 Menschen, die sich von einer pazifistischen Massendemonstration auf der Theresienwiese abgesondert hatten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit einem Pheromon an, welches von einer Drüse an der Spitze des Abdomens abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberfläche sitzen gestielte Drüsen die einen Fangschleim absondern, dadurch wirkt die Blattoberfläche klebrig (fettig).

de.wikipedia.org

Waagerechte Streifen mit floralem Ornament, abgesondert oben und unten durch Kimareihen trennen die schwarzen Felder von dem roten Gewölbe der Kammer.

de.wikipedia.org

Das Absondern von Eiter wird als Eitern oder Schwären bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Blütenboden ist eine hochstehende, kreisförmige, gekerbte oder gelappte Scheibe, aus der Nektar abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Da der Pilz nun Wuchsstoffe absondert, werden die umgebenden Pflanzenzellen zu Größenwachstum und vermehrter Zellteilung angeregt.

de.wikipedia.org

Dort tagten, in „Winkeln“ abgesondert, die Ratsherren, die Schöppen (= Richter), die Ritter und die Junker.

de.wikipedia.org