Traductions de „abgesondert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|sondern VERBE trans

1. absondern (Kranke, Häftlinge):

absondern

osamiti

2. absondern (ausscheiden: Sekret):

absondern

izločati [perf izločiti]

II . ab|sondern VERBE pron

absondern sich absondern:

sich absondern

osamiti se

er hat sich von seiner Familie abgesondert

oddaljil se je od družine

Expressions couramment utilisées avec abgesondert

er hat sich von seiner Familie abgesondert

oddaljil se je od družine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen werden sie mit Muttermilch ernährt, die von Drüsen im Brustbereich (umgebildete Schweißdrüsen), dem Milchfeld, abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Dort tagten, in „Winkeln“ abgesondert, die Ratsherren, die Schöppen (= Richter), die Ritter und die Junker.

de.wikipedia.org

Der Reiter darf keine sichtbaren Hilfen mehr geben, wenn das Rind von der Herde abgesondert ist und muss die Zügelhand auf dem Pferdehals ablegen.

de.wikipedia.org

Die Proteohormone werden wie andere Hormone nach ihrer Entstehung in das Blut abgesondert, wo sie ihren endokrinen Funktion nachkommen können.

de.wikipedia.org

Der Blütenboden ist eine hochstehende, kreisförmige, gekerbte oder gelappte Scheibe, aus der Nektar abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Die von zwei Zellschichten gebildete Ectodermis ist meist von einer Schutzschicht aus Schleim bedeckt, der von speziellen Drüsenzellen abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Die Burg mit zugehörigem Wirtschaftstrakt bildete einen vom Dorf abgesonderten Bereich an der Nesse.

de.wikipedia.org

Nach diesem System bildet das Flussprofil eine durchgehende, ununterbrochene Bodenlinie, welche weder eine abgesonderte Sohle, noch eine abgesonderte Uferbildung erhalte.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit einem Pheromon an, welches von einer Drüse an der Spitze des Abdomens abgesondert wird.

de.wikipedia.org