Traductions de „angerufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

an|rufen irrég VERBE trans

1. anrufen (laut anreden):

anrufen

poklicati

2. anrufen (telefonieren):

anrufen

poklicati (po telefonu)

morgen rufe ich wieder an

jutri spet pokličem

3. anrufen (bitten):

anrufen

obrniti se

um Hilfe anrufen

obrniti se po pomoč

4. anrufen JUR:

anrufen

pozivati [perf pozvati]

Expressions couramment utilisées avec angerufen

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

saj nisi poklical celo policije?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch können unter anderem gespeicherte Kontakte direkt aus dem E-Mail-Programm heraus angerufen werden.

de.wikipedia.org

Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.

de.wikipedia.org

Oft wird im ersten Vers eine Blume angerufen (Apostrophe), der sogenannte Blumenruf.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die selige Jungfrau in der Kirche unter dem Attribut der Fürsprecherin, der Helferin, des Beistandes und der Mittlerin angerufen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Zivilsachen kann je nach Landesrecht das Schiedsamt angerufen werden.

de.wikipedia.org

Das von den Hauptleuten, ab 1463 von einem Rat geführte Schiedsgericht erlangte eine zunehmende, auch externe, Autorität, so dass es auch von Nichtmitgliedern angerufen wurde.

de.wikipedia.org

Das FJgDstKdo kann auch über die Rufnummer der Kaserne durch die Standortvermittlung und mittels der Durchwahlnummer direkt angerufen werden.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurden die Hinterbliebenen der Attentatsopfer anonym angerufen und zum Hören der Nachrichten aufgefordert, in denen sie dann erfuhren, dass erneut ein Attentäter oder einer der Hintermänner getötet worden war.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten waren zuerst den Altermännern vorzutragen, bevor der Rat angerufen wurde.

de.wikipedia.org

Für kartellrechtliche Klagen können auch Zivilgerichte angerufen werden.

de.wikipedia.org