Traductions de „anschreiben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|schreiben irrég VERBE trans

1. anschreiben (an eine Tafel):

anschreiben

zapisovati [perf zapisati]

anschreiben an +acc

napisati

2. anschreiben (Person):

anschreiben

pisati (komu)

gut/schlecht angeschrieben sein bei jmdm

biti dobro/slabo zapisan pri kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Fahrzeugen mit Umstelleinrichtung für die Bremsart ist für jede Bremsstellung das entsprechende Bremsgewicht am Fahrzeug angeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden werden in der Regel direkt angeschrieben und mit notwendigen Unterlagen versorgt.

de.wikipedia.org

Ab 1865 wurde bei jeder neuen Lokomotive die ihr zugeordnete Inventarnummer am unteren Rand des Namensschildes angeschrieben oder eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Anschreiben wird der zusammengehefteten Bewerbungsmappe beigelegt, es wird nicht mit eingeheftet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig durften nicht zahlende Männer Frauen über 45 kostenlos anschreiben, sofern sie sich per Personalausweis registriert hatten.

de.wikipedia.org

Die Privatsphäre-Einstellungen Minderjähriger waren so voreingestellt, dass nur direkte Kontakte ihre Profilinhalte sehen und sie anschreiben konnten.

de.wikipedia.org

Die historischen Bögen sind mit arabischen Zahlen durchnummeriert, wobei neben Lücken auch Doppelnummerierungen existieren und bei einem Teil der Bögen keine Nummer angeschrieben steht.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bevölkerung der 50- bis 69-jährigen Frauen wird über die Einwohnermelderegister angeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Anschreiben beim Rubberbridge erlaubt es, dass man keinen festen Partner benötigt.

de.wikipedia.org

Laut Vorwort wurden viele Komponisten vom Herausgeber eigens angeschrieben, um speziell für diese Sammlung Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org