allemand » slovène

Traductions de „ausbreiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . aus|breiten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausbreiten (Landkarte):

ausbreiten
razgrniti

2. ausbreiten (Arme, Flügel):

ausbreiten
razširjati [perf razširiti]

3. ausbreiten (einzelne Gegenstände):

ausbreiten
razpostavljati [perf razpostaviti]
sein Leben vor jmdm ausbreiten fig
razkriti komu svoje življenje

II . aus|breiten VERBE pron sich ausbreiten

Voir le tableau de conjugaison

1. ausbreiten (Nachricht, Feuer):

sich ausbreiten
širiti se [perf razširiti se]

2. ausbreiten fam (sich erstrecken):

breite dich nicht so sehr aus!
ne širi se tako!

Expressions couramment utilisées avec ausbreiten

sein Leben vor jmdm ausbreiten fig
razkriti komu svoje življenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.
de.wikipedia.org
Die Läsionen können sich auch auf andere Organe ausbreiten, besonders Lymphknoten, Milz und Knochenmark.
de.wikipedia.org
Die 16 bis 20 linear-lanzettlichen Laubblätter sind ausgebreitet mit einer zurückgebogenen spitzen Spitze.
de.wikipedia.org
Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Die hygienischen Verhältnisse waren sicher auch nicht die besten, so dass Krankheiten sich schnell ausbreiten konnten.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Die drei Kronlappen der Unterlippe sind meist ausgebreitet und im Knospenstadium außerhalb der Oberlippe.
de.wikipedia.org
Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.
de.wikipedia.org
Sie wurde hier vom Menschen zur Erosionssicherung und als Grenzmarkierung durch Anpflanzungen etabliert und hat sich von da aus in natürliche Ökosysteme ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Ein Schmetterlingserythem ist ein Erythem, das sich schmetterlingsförmig im Gesicht ausbreitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausbreiten" dans d'autres langues

"ausbreiten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires