Traductions de „ausdünnen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

stanjšati

ausdünnen

redčiti

ausdünnen

razredčiti

ausdünnen

stánjšati lase

Haare ausdünnen

razrédčiti sadike

die Setzlinge ausdünnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spätverkehr wurde 2002 auf Beschluss der Ratsmehrheit stark ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Die Klangstäbe sind in der Mitte zwischen den Schnurbefestigungen deutlich ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Wagenfolge auf allen Linien ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde das Gottesdienstangebot in der Lutherkirche weiter ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich natürlich auch in den Fahrplänen nieder, denn Teillinien wurden gestrichen und Takte ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde in den letzten Jahrzehnten infolge stark zurückgehender Fahrgastzahlen erheblich ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Die Populationen werden durch den stetigen Verlust von z. B. Teilen der juvenilen Jahrgänge, aber auch durch die Abnahme des Nahrungsangebotes langfristig ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Ohne Junifall oder Ausdünnen würden die Bäume zu viele kleine Früchte bilden, die nicht vermarktungsfähig sind.

de.wikipedia.org

Schon wenige Jahre zuvor wurde der Fahrplan auf der Strecke immer weiter ausgedünnt, da die Nachfrage nicht mehr dem damaligen Zugangebot entsprach.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung im Abteigebiet war ausgedünnt und die Dörfer waren auf die reine Subsistenzwirtschaft angewiesen.

de.wikipedia.org