Traductions de „ausgeglichenes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪç͂ən] VERBE

ausgeglichen ptcp perf von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪç͂ən] ADJ

ausgeglichen

uravnotežen

ausgeglichen

izenačen

Voir aussi : ausgleichen

I . aus|gleichen irrég VERBE intr SPORT

ausgleichen

izenačevati [perf izenačiti]

II . aus|gleichen irrég VERBE trans

1. ausgleichen (Unterschiede):

ausgleichen

izravnavati [perf izravnati]

2. ausgleichen FIN:

ausgleichen

poravnavati [perf poravnati]

3. ausgleichen (Konflikt):

ausgleichen

gladiti [perf izgladiti]

4. ausgleichen (Mangel):

ausgleichen

nadomeščati [perf nadomestiti]

ausgleichen

kompenzirati

III . aus|gleichen irrég VERBE pron

ausgleichen sich ausgleichen:

sich ausgleichen

izravnati se

I . aus|gleichen irrég VERBE intr SPORT

ausgleichen

izenačevati [perf izenačiti]

II . aus|gleichen irrég VERBE trans

1. ausgleichen (Unterschiede):

ausgleichen

izravnavati [perf izravnati]

2. ausgleichen FIN:

ausgleichen

poravnavati [perf poravnati]

3. ausgleichen (Konflikt):

ausgleichen

gladiti [perf izgladiti]

4. ausgleichen (Mangel):

ausgleichen

nadomeščati [perf nadomestiti]

ausgleichen

kompenzirati

III . aus|gleichen irrég VERBE pron

ausgleichen sich ausgleichen:

sich ausgleichen

izravnati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorherrschend ist ein eher ausgeglichenes und mildes Seeklima.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Regierung ein weiteres ihrer Wahlversprechen, ein ausgeglichenes Budget bis zum Fiskaljahr 2007/08, frühestens ein Jahr später als ursprünglich geplant erfüllen.

de.wikipedia.org

Große tonnenschwere Sandsteinquader bilden das Fundament des Hauses und sorgen für ein ausgeglichenes Klima.

de.wikipedia.org

Neuere Zahlen zeigen nur noch eine gering erhöhte Krankheitshäufigkeit bei Männern oder gar ein ausgeglichenes Geschlechtsverhältnis.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 wurde das Ziel ausgegeben bis 2024 mindestens ein ausgeglichenes Betriebsergebnis zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Wenn dann trotzdem ein ausgeglichenes Ergebnis vorliegt, sagt einem der Hausverstand, dass da etwas nicht zusammenpasst.

de.wikipedia.org

Außerdem möchten sie Preisstabilität fördern und ein ausgeglichenes und nachhaltiges Wachstum der Wirtschaft ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Anstalt des öffentlichen Rechts ist nicht auf Gewinnmaximierung ausgelegt; angestrebt wird ein langfristig ausgeglichenes Unternehmensergebnis.

de.wikipedia.org

2018 meldete das Darmstadtium ein weiteres Umsatzplus für das Jahr 2017 und ein erstmals ausgeglichenes operatives Ergebnis.

de.wikipedia.org

Sie besaß ein stets ausgeglichenes Temperament, war rücksichtsvoll im Umgang mit Anderen und ferner immerzu neugierig und wissbegierig.

de.wikipedia.org