Traductions de „ausgesiebt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . aus|sieben VERBE intr

aussieben

izvajati [perf izvesti selekcijo]

bei der Prüfung wird ausgesiebt

na izpitu se izvaja selekcija

II . aus|sieben VERBE trans

1. aussieben (mit einem Sieb):

aussieben

sejati [perf presejati]

aussieben

precediti

2. aussieben (durch Auswahl):

aussieben

odbirati [perf odbrati]

aussieben

selekcionirati

Expressions couramment utilisées avec ausgesiebt

bei der Prüfung wird ausgesiebt

na izpitu se izvaja selekcija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig werden die Bohnenhülsen vor dem Süßen ausgesiebt, was zu einer weicheren und homogeneren Masse führt.

de.wikipedia.org

Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Durch lange Haare an den Innenflächen des Epiprocts und der Paraprocten wird zudem das Atemwasser gereinigt, indem Schmutzpartikel wie in einem Netz ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Aus der Schüttung wurden fünf querschneidige Pfeilspitzen und ein Klingenbruchstück ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Zur Weiterverarbeitung mussten zunächst die zahlreichen für die Klüttenherstellung unbrauchbaren Holzstückchen ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Ca. 2/3 der geprüften Papiere werden in dieser Runde ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Ausgesiebt wurde bis zu einer Mindestgröße von 2 mm, 2 bis 5 cm große Fundstücke wurden einzeln gescannt und dreidimensional verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Vor dem Pressen wird ein Teil der kurzen Fasern ausgesiebt und aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Als Getreide wird fast ausschließlich das ganze Korn verwendet (nicht poliert, geschält oder ausgesiebt), beim Gemüse wird Wert gelegt auf biologischen Anbau ohne Chemikalieneinsatz.

de.wikipedia.org