Traductions de „ausgestellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

aus|stellen VERBE trans

1. ausstellen (Waren, Bilder):

ausstellen

razstavljati [perf razstaviti]

2. ausstellen (Bescheinigung, Zeugnis):

ausstellen

izdajati [perf izdati]

ausstellen

izstavljati [perf izstaviti]

3. ausstellen (Gerät):

ausstellen

izklopiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Wahlberechtigten, denen ein Wahlschein ausgestellt wurde (normalerweise für die Briefwahl), wird ein Sperrvermerk ins Wählerverzeichnis eingetragen.

de.wikipedia.org

So sollten künftige BahnCards u. a. mit Kreditkartenfunktion ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er verkaufte 1492 kostbaren Schmuck, worüber eine Quittung ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Fachkenntnisse wurden in einer theoretischen Prüfung vor der Handwerkskammer erfragt und bei ihrem Bestehen der Gesellenbrief ausgestellt.

de.wikipedia.org

Alle Aufenthaltstitel werden in Form einer Scheckkarte ausgestellt.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Die Siegermodelle wurden in einer der Messehallen ausgestellt und eventuell im Rahmen einer Modenschau auf dem Laufsteg vorgeführt.

de.wikipedia.org

Als Meilensteine der Design- und Technikgeschichte sind ältere Exemplare heute gefragte Sammlerstücke oder werden in Museen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Bis 1962 enthielt es noch seine originalen hölzernen Torflügel aus dem 13. Jahrhundert, die seitdem im Museum der Burg ausgestellt sind.

de.wikipedia.org