Traductions de „behängen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . behängen* VERBE trans

behängen

krasiti

behängen mit +dat

okrasiti

II . behängen* VERBE pron

behängen sich behängen fam péj:

sich behängen

lepotičiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Flaggen, die von einzelnen Verbänden bestückt werden, verfügt das Heer über eine repräsentative Flagge, die mit allen 175 verfügbaren Fahnenbändern behängt worden ist.

de.wikipedia.org

Das Prunkstück ist der breite, federkielbestickte Ledergürtel mit Bänderschmuck und Messerriemen behängt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist außerdem Ausgangspunkt für das Behängen der darüber liegenden Gefache.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung des Gesellschaftszimmers gehören eine wundervolle Stuckdecke und ein Kamin aus dem 16. Jahrhundert; die Wände sind mit den Familienporträts behängt.

de.wikipedia.org

Über der Westfront mit dem Haupteingang ist der breite, mit Ziegeln behängte Turm angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Wände aus rohen Holzbrettern sind mit reichlich Elchfellen, getrockneten Kräutern und anderen Dekorationen behängt.

de.wikipedia.org

Teilweise sollen Statuen der Göttin mit Gewändern schwangerer, beziehungsweise stillender Frauen behängt worden seien, um diesen besondere Schutzkraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Die Veranden- und Gebäudebrüstungen waren mit roten „Zungensteinen behängt“.

de.wikipedia.org

Die Nord- und Südfassaden des Wohnhochhauses sind dunkel behängt mit wenigen Öffnungen.

de.wikipedia.org

An den steilen Behängen gibt es große Seevogel-Kolonien.

de.wikipedia.org