Traductions de „behängen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . behạ̈ngen* VERBE trans

behängen

obwieszać [perf obwiesić]

die Wände mit Bildern behängen

obwiesić ściany obrazami

jdn mit Orden behängen péj fam

obwiesić kogoś orderami fam

II . behạ̈ngen* VERBE pron péj fam

behängen

obwieszać się [perf obwiesić się]

sie behängt sich gerne mit Schmuck

chętnie obwiesza się biżuterią

Behạng <‑[e]s, Behänge> [bə​ˈhaŋ] SUBST m

1. Behang (Schmuck):

Behang

ozdoba f

2. Behang (Wandbehang):

Behang

draperia f

3. Behang (Baumertrag):

Behang

owoce mpl

4. Behang (Jagd):

Behang

klapy plur

Expressions couramment utilisées avec behängen

jdn mit Orden behängen péj fam

obwiesić kogoś orderami fam

die Wände mit Bildern behängen

obwiesić ściany obrazami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einzelfiguren oder seltener Figurengruppen sind mit bunten Mustern bemalt und mit Goldplättchen behängt.

de.wikipedia.org

Wegen des beschränkten Raumes waren die Wände dicht mit Kunstwerken behängt.

de.wikipedia.org

Die Veranden- und Gebäudebrüstungen waren mit roten „Zungensteinen behängt“.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten fuhren so durchgehend Dreiwagenzüge, im Winter hingegen vorwiegend solo fahrende Triebwagen, die morgens beziehungsweise nachmittags mit ein oder zwei Beiwagen behängt wurden.

de.wikipedia.org

Damit die Arbeitszone beiden Funktionen, Verkehr und Belüftung, gerecht werden kann, ist sie möglichst barrierefrei und wird nicht mit Tabak behängt.

de.wikipedia.org

Über der Westfront mit dem Haupteingang ist der breite, mit Ziegeln behängte Turm angeordnet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Ereignis wurde der Triebwagen mit Trauerschmuck behängt und mit Musik und Kreuz symbolhaft „zu Grabe getragen“.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb der Reichsritterschaft wurde sein Wappen mit einer Laubkrone versehen, auch die beiden Schaufeln im Wappen wurden hiermit behängt.

de.wikipedia.org

Teilweise sollen Statuen der Göttin mit Gewändern schwangerer, beziehungsweise stillender Frauen behängt worden seien, um diesen besondere Schutzkraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss wurde später mit Dachziegeln behängt, so dass der Eindruck eines steilen Mansarddaches entsteht.

de.wikipedia.org