Traductions de „beigelegte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

bei|legen VERBE trans

1. beilegen (hinzulegen):

beilegen

priložiti

er legte dem Brief ein Foto bei

pismu je priložil fotografijo

2. beilegen (aus der Welt schaffen):

beilegen

razreševati [perf razrešiti]

beilegen

poravnati

einen Streit beilegen

izgladiti spor

3. beilegen (zuschreiben):

beilegen

pripisovati [perf pripisati]

einem Paket Gewicht beilegen

paketu pripisati težo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jede Veröffentlichung war ein kleiner, über einen aufziehbaren Gummizug mechanisch betreibbarer Schallplattenspieler eingebaut, der eine beigelegte Schallplatte abspielen konnte.

de.wikipedia.org

Der dem Heft beigelegte Datenträger enthielt ab Ausgabe 07/2007 keine Vollversionen mehr.

de.wikipedia.org

Dieses wurde mit der Software oft mitgeliefert, weil es ohnehin auch für die beigelegte und aufwendiger gestaltete Benutzerdokumentation benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Die beigelegte 70-minütige Bonus-CD enthält drei Neuinterpretationen, zwei unveröffentlichte Tracks, drei Livemitschnitte und einige Raritäten von vergriffenen Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Zwei beigelegte ärztliche Atteste wiesen auf „nervliche Erkrankungen und Behandlungen“ seines Sohnes hin.

de.wikipedia.org