Traductions de „benutzte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

benutzen* VERBE trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

benützen* VERBE trans région

benützen → benutzen:

Voir aussi : benutzen

benutzen* VERBE trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

Expressions couramment utilisées avec benutzte

nicht benutzte Fahrkarten zurückgeben

vrniti neuporabljene vozovnice

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar genügt es für das Kriterium der Verkehrsgeltung nicht, wenn generell nur ein kleiner Teil der beteiligten Verkehrskreise das betreffende benutzte Zeichen als identifizierendes Unterscheidungszeichen und damit als Marke ansieht.

de.wikipedia.org

Für den Text von 63 bis 90 Druckseiten benutzte er über 1000 Zettel, auf denen er Einfälle, Formulierungen und Zitate notiert hatte.

de.wikipedia.org

Dieser war eine der Hauptfiguren der Serie und benutzte diesen Ausruf immer, wenn er sich besonders freute.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es programmierbare Sensortasten, mit denen häufig benutzte Anwendungen und Leistungsmerkmale, wie Adressbücher, Voicemail, Konferenz und Kurzwahlfunktionen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Nachdem das zur Wasserhaltung benutzte Kunstgefälle einem anderen Besitzer übertragen wurde, wird 1784 der Grubenbetrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

Dazu benutzte und mischte sie einheimische Kulturpflanzen mit einfachen Wildkräutern und exotischen Pflanzen aus anderen Kontinenten.

de.wikipedia.org

Schuld war die Lüftungsanlage, die überwiegend nur die benutzte Raumluft umwälzte.

de.wikipedia.org

War der Fluss nicht zu tief, benutzte man lange Stangen zum Staken.

de.wikipedia.org

Zur Kalibrierung benutzte man als Referenz Arten, bei denen der Zeitpunkt ihrer Aufspaltung durch Fossilfunde bekannt war.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org