Traductions de „besagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besagen* VERBE trans

1. besagen (ausdrücken):

besagen

povedati

besagen

izraziti

2. besagen (bedeuten):

besagen

pomeniti

das hat nichts zu besagen

to nič ne pomeni

Expressions couramment utilisées avec besagen

das hat nichts zu besagen

to nič ne pomeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch er besagt, dass die Fühler (Fühlhörner) mit starken Haaren besetzt sind.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass die Mondsichel ab einem Abstand von kleiner als sieben Grad von der Sonne nicht mehr zu beobachten sei.

de.wikipedia.org

Die Prozessakten aus späteren Verfahren gegen die von ihr besagten Frauen nahmen hierauf mehrfach Bezug.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Dieser Ethik-Code besagte, bereits Fahrer von Rennen auszuschließen, wenn ein Dopingverdacht besteht.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reaktivierung der Station für den Personenverkehr im Jahr 1995 wurde der neue Bahnsteig östlich der beiden besagten Betriebsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Sie besagte, dass die Wohnung unverletzlich war und knüpfte die Haussuchung an enge Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Dessen Privilegien besagten u. a., dass die Erbzinsen nur zu zahlen waren, wenn die Hütte in Betrieb stand.

de.wikipedia.org

Besagte Moräne erschwerte den Zugang, was zur Namensgebung beitrug.

de.wikipedia.org