Traductions de „beschämend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschämend ADJ

beschämend

sramoten

beschämend (demütigend)

ponižujoč

beschämen* VERBE trans

beschämen

sramotiti [perf osramotiti]

beschämen (demütigen)

poniževati [perf ponižati]

deine Worte beschämen mich sehr

tvoje besede so zelo žaljive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.

de.wikipedia.org

Man müsse nur sehen, dass sie auf das beschämende Amtsenthebungsverfahren konzentriert gewesen seien, als der Virus amerikanischen Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Der Politiker sagte: „Es ist beschämend, auf die Niederlage des Volkes zu wetten.

de.wikipedia.org

Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Aber von Krieg und Einmischung zu sprechen, galt als peinlich und beschämend!

de.wikipedia.org

Als der Präfekt gegen diese ungerechte und beschämende Behandlung der Gefangenen protestiert, wird er von einem Sergeanten niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht ist erst beschämend spät politisch anerkannt und noch nicht ausreichend aufgearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Den Offizier lenken Feldzüge und Kämpfe von dem schmerzlich beschämenden Erlebnis ab.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Auslandswochenzeitschrift Das Echo, die keine bestimmte politische Richtung hatte, bot der Prozess ein „beschämendes Bild menschlicher Schwäche“.

de.wikipedia.org