Traductions de „beschritten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschritten VERBE

beschritten ptcp perf von beschreiten:

Voir aussi : beschreiten

beschreiten*

beschreiten

stopati [perf stopiti]

den Rechtsweg beschreiten JUR

iti po pravni poti

beschreiten*

beschreiten

stopati [perf stopiti]

den Rechtsweg beschreiten JUR

iti po pravni poti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Weg, der hier beschritten wurde, war mit allen notwendigen Mitteln geebnet und deshalb musste er zum sensationellen Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Der so beschrittene Weg führte schließlich zum Sturz der Monarchie.

de.wikipedia.org

Die beschrittenen Wege wie Bewertung zufälliger Systemzustände oder der Auswertung von Benutzerverhalten sind problematisch.

de.wikipedia.org

Damit war der Weg zur Gewaltenteilung und Unabhängigkeit der Judikative beschritten.

de.wikipedia.org

Auch in Sachen Abgasverhalten wurden neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Für eine Bergung hätte entweder der Landweg über das Schelfeis beschritten oder eine weitere Kampagne zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Nun wird offenbar ein Anlauf durch die Hintertür genommen, indem gegen alle anderen Länder ein Sonderweg beschritten wird.

de.wikipedia.org

Alle Geschlechter, die bis in die neueste Zeit ihre Stellung halten konnten, haben einen dieser Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Sollte der Irrgarten keinen Ausgang besitzen, wird jede Kreuzung besucht und jeder Gang genau zweimal beschritten (einmal in jede Richtung).

de.wikipedia.org

Strittig ist, ob er diesen Weg tatsächlich beschritten hat.

de.wikipedia.org