Traductions de „beschriften“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschriften* [bəˈʃrɪftən] VERBE trans

beschriften

napisati

beschriften

opremiti z napisom

beschriften (mit Etikett)

označiti

beschriften (mit Etikett)

etiketirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirchenbänke haben zum Teil Türen und sind mit Namen und Jahreszahlen beschriftet.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände wachsen mehr als tausend verschiedene Gehölze, aus allen Kontinenten zusammengetragen und beschriftet wie in einem botanischen Garten.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch ist mit Kirschbaumholz belegt, die Registerzüge sind aus Nussbaumholz und die von Hand beschrifteten Manubrien aus Porzellan gefertigt.

de.wikipedia.org

Die acht Pfeile sind mit Verben beschriftet, den sogenannten Relationen.

de.wikipedia.org

Jede der vier Seiten eines Teiles ist mit einer Zahl beschriftet (= vier, = zerrütten).

de.wikipedia.org

Die Leuchtfelder müssen entsprechend ihrer Funktion beschriftet werden, ausgenommen sind davon Leuchten, die unverwechselbar sind, wie beispielsweise Torleuchten.

de.wikipedia.org

Besonders häufig waren die Reservistenkrüge, bunt bemalte und bedruckte, individuell beschriftete Erinnerungsstücke entlassener Rekruten an ihre Militärzeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Wertes von Büchern wurden jedoch nur mit deren Titeln beschriftete Makulaturbündel verbrannt.

de.wikipedia.org

Jeder der nummerierten oder beschrifteten Schlitze führt zu einem eigenen Sparfach für Münz- oder Papiergeld.

de.wikipedia.org

Eine graziöse Beschriftung entsteht, wenn deren Knoten mit den Zahlen beschriftet werden.

de.wikipedia.org